Привет всем читателям моего блога! Сегодня я расскажу о том, как перевести текст с английского на русский. Язык русский и английский я выбрал для примера. Благо, на сегодняшний день интернет полон разными программами и on-line переводчиками, которые позволяют переводить на разные языки.
Проблема в одном — точный перевод выдают не многие из них. Давайте рассмотрим быстрый сервис от Google, который я считаю наиболее простым и точным в плане перевода текстов. Он имеет богатую базу языков для перевода, куда кроме привычных нам, русского и английского, также входят суахили, бенгальский и многие другие.
Для работы с переводчиком необходимо набрать в адресной строке браузера google.ru. Слева — вверху вы увидите меню, нажимаем «Еще». После этого появится список, где выбираем «Переводчик».
Чтобы сразу попасть на страницу «Переводчик», перейдите по ссылке
Теперь вам нужно выбрать язык введённого текста и указать язык, на который вы будете переводить.
Выбрав необходимые языки, в левое поле нужно ввести текст, который будет использоваться для перевода. В правой части появится сам перевод. Для примера был введен текст «I like work»,через пару секунд я получил перевод «Мне нравится работа».
Также в переводчике есть опция, позволяющая переводить целые документы. Для её использования кликните на подсвеченную синим надпись «переведите документ»
После того, как откроется окно, в котором вы выберете документ, который загрузите для перевода, нажмите кнопку «Перевести».
В новом окне браузера появится полностью переведенная версия вашего текста. Если вы не знаете, как правильно читается или произносится то или иное слово, нажмите на значок динамика, для того, чтобы прослушать его.
Обычно Гугл-переводчик дает несколько вариантов перевода слова, из которых вы можете выбрать то, которое лучше всего вписывается в контекст.
Аналогичный сервис по переводу доступен и у Яндекса по .
В отличие от Гугла, тут можно использовать только английский, испанский, итальянский, немецкий, польский, русский, турецкий, украинский и французский языки.
Внешний вид переводчика довольно прост и не вызывает никаких трудностей в использовании. Вся технология он-лайн перевода предоставлена Яндексу компанией ПРОМТ.
Как Google, так и Яндекс переводчики, способны работать с массой разновидностей специальной лексики, а также идиомами, фразеологизмами.
Главных их плюс состоит в том, что в режиме реального времени совершенно бесплатно вы можете перевести любой нужный вам текст. Для этого не понадобится скачивать на компьютер специальную программу или рыться в бумажном словаре.
Надеюсь, описанные мною способы того, как перевести текст с английского на русский помогут вам сэкономить ценные минуты работы.
До новых встреч!
спасибо за информацию!
Спасибо! Ваши уроки это курс для новичков, что очень приятно! Когда делится человек своими знаниями, которые не пустые, а несут полезную информацию. Только можно сказать Большущее спасибо! жду следующих уроков , я подписался на рассылку. Как можно проверить работает ли рассылка?
Проверять не надо рассылка работает без глюков.
Не надо лезть ни в какой Google — переводчик! Достаточно скачать бесплатную программу — Переводчик Dicter — программа переводчик Google — dicter.ru и выделенное на сайте выражение будет переведено
Вадим- спасибо, что сказали что есть такая программа, но я не люблю ставить кучу программ на ОС, зачем ставить если сервис от google под рукой.
Я полностью согласен с Вадимом на предмет программки Dicter очень удобно если иногда попадаеш на иностранный сайт выделяеш текст и все окейно
Здравствуйте!
К сожалению переводчик Googl с декабря становится платным.
Здравствуйте Виктор! Интересная информация, а есть сайт где это написано?
И качество перевода в Dicter намного выше,хотя тоже робот и тоже не без недостатков...
Кроме того,удобно, что значок выходит в нижнее меню...
И Dicter, и Google — всё это хорошо, выбирают кому что нравится. А вот когда по разным обстоятельствам вылезают окошки на английском, там чего-то надо выбрать... А текст не выделяется, т.е. Dicter использовать нельзя, и приходится вручную переписывать — в Google... Может, это как-то легче делается?
спасибо за урок!